Para Safo

Novamente c'uma toga púrpura
provocando-me, Eros dos cabelos louros
convida-me a brincar junto
d'uma moça de sandálias jaspeadas.
Mas ela - que provém da florida
Lesbos - despreza minha cabeleira
já branca, enquanto, de boca aberta,
fica maravilhada diante d'outra.

(tradução: Andityas Soares de Moura )

(Anacreonte)