Canção

Era um dia um velho rei,
- cabeça branca, alma sem chama -
era um dia um velho rei
que casou com uma jovem dama.

E era um pajem timorato
- cabeça loira, alma de chama -
que levava em aparato
a longa cauda da dama.

Conheces a velha canção
cuja ária de angústia chora?
Amaram-se; o veneno, então,
fê-los morrer na mesma hora.

(tradução: Alphonsus de Guimarães)

(Heinrich Heine)